Gewicht umrechnen

So funktioniert der Gewicht umrechnen

Der Gewichts-Umrechner rechnet jede Masseeinheit in jede andere: Milligramm, Gramm, Kilogramm, Tonnen, Unzen, Pfund (lbs), Stone und das deutsche Pfund zu 500 Gramm. Im ersten Kasten wählen Sie Wert und zwei Einheiten und bekommen das Ergebnis mit dem Umrechnungsfaktor in beide Richtungen und einer Tabelle aller Einheiten, die beiden anderen Kästen beantworten die häufigsten Fragen fest: Wie viel Pfund sind x Kilogramm, für das Körpergewicht in amerikanischen Angaben, und wie viel Gramm sind x Unzen, für Rezepte und Edelmetalle. Das ist der Rechner für amerikanische Rezepte, Fitness-Apps mit lbs, Reisegepäck, britische Gewichtsangaben in Stone und Zollpapiere.

Merksatz: Ein Pfund sind 454 Gramm, ein Kilogramm 2,2 Pfund, eine Unze 28 Gramm. Die Eselsbrücke: Das amerikanische Pfund ist leichter als das deutsche, 454 statt 500 Gramm, und ein Stone sind 14 Pfund, also 6,35 Kilogramm.

Drei Beispiele:

• 180 lbs aus dem amerikanischen Ausweis: 81,647 Kilogramm, Faktor 0,45359 je Pfund.
• 75 kg für das amerikanische Fitnessstudio: 165,35 Pfund, 100 kg sind 220,46 Pfund.
• 8 Unzen Butter im Rezept: 226,8 Gramm, 16 Unzen sind ein Pfund mit 453,59 Gramm.

Formeln: 1 lb = 0,45359237 kg (seit 1959 exakt), 1 oz = 28,349523 g, 1 Stone = 14 lb = 6,35029 kg, 1 kg = 2,20462 lb. Für Cups und Esslöffel, die Volumen statt Gewicht messen, gibt es den Kochmaße-Umrechner, und aus dem Körpergewicht in Kilogramm macht der BMI-Rechner den Body-Mass-Index.

Wissenswertes zum Thema

Pfund, Unze, Stone: Das angloamerikanische System

Das Pfund, englisch pound, abgekürzt lb vom römischen libra, ist die Grundeinheit des Avoirdupois-Systems, das in den USA bis heute im Alltag gilt und in Großbritannien neben dem Kilogramm überlebt: Ein Pfund sind 16 Unzen, eine Unze 16 Drams, und nach oben folgen Stone zu 14 Pfund, der britische Hundredweight zu 112 Pfund, der amerikanische zu 100, und die Tonne, die in Großbritannien 2.240 Pfund wiegt, long ton, und in den USA 2.000, short ton, beide verschieden von der metrischen Tonne zu 1.000 Kilogramm oder 2.205 Pfund. Seit 1959 ist das Pfund in allen englischsprachigen Ländern exakt als 0,45359237 Kilogramm definiert, davor wichen das britische und das amerikanische Pfund um Millionstel voneinander ab. Die Unze des Alltags, 28,35 Gramm, ist nicht die Feinunze der Edelmetalle, troy ounce, die 31,1035 Gramm wiegt und in der Gold und Silber gehandelt werden, der Goldpreis je Unze meint immer die Feinunze; der Rechner nutzt die Avoirdupois-Unze für Lebensmittel und Pakete. Das deutsche Pfund zu 500 Gramm ist keine amtliche Einheit mehr, aber auf dem Wochenmarkt und beim Metzger lebendig, und der Rechner führt es getrennt, damit "ein Pfund Hackfleisch" nicht zu 454 Gramm wird. Das Stone ist die britische Einheit für das Körpergewicht, "eleven stone four" sind 11 Stone und 4 Pfund, also 158 Pfund oder 71,7 Kilogramm, und wer britische Krimis liest oder Fußballer-Steckbriefe, braucht die Umrechnung. Was das Körpergewicht in Kilogramm über die Figur sagt, rechnet der BMI-Rechner aus.

Wo die Umrechnung im Alltag nötig ist

Amerikanische Rezepte geben Fleisch, Butter und Mehl in Pfund und Unzen an, ein pound of ground beef sind 454 Gramm, a stick of butter 4 Unzen oder 113 Gramm, und Backrezepte nennen "8 oz flour" als Gewicht, während "1 cup flour" ein Volumen ist, das etwa 125 Gramm wiegt, die beiden Unzen, Gewicht und fluid ounce, sind nicht dasselbe. Fitness-Apps und Hantelscheiben in amerikanischen Studios zählen in lbs, eine 45-Pfund-Scheibe sind 20,4 Kilogramm, die Langhantel mit 45 Pfund entspricht der 20-Kilo-Olympiastange, und "bench 225" sind 102 Kilogramm. Im Flugverkehr gilt das Gepäcklimit von 50 Pfund bei amerikanischen Airlines, das sind 22,7 Kilogramm, knapp unter den 23 Kilogramm der europäischen. Beim Zoll und im Versand rechnet man Paketgewichte um, ein Paket mit 10 lbs wiegt 4,5 Kilogramm. Bei Neugeborenen nennen amerikanische Eltern "7 pounds 8 ounces", das sind 3,4 Kilogramm, und beim Arzt in den USA wird das Gewicht in Pfund gemessen. In Großbritannien hat sich die Mischung festgesetzt: Lebensmittel metrisch, Körpergewicht in Stone, Bier in Pint. Und Edelmetalle laufen in Feinunzen, der Goldpreis von 3.000 Dollar je Unze sind 96 Dollar je Gramm, nicht 106, weil die Feinunze 31,1 Gramm wiegt. Wie amerikanische Volumenmaße in Milliliter gehen, zeigt der Kochmaße-Umrechner.

Rechnen von Hand und typische Fehler

Von Hand reicht der Faktor 0,4536: 180 Pfund mal 0,4536 gleich 81,65 Kilogramm, und rückwärts 75 mal 2,2046 gleich 165,35; als Kopfrechnung Kilogramm mal 2 plus 10 Prozent, 75 mal 2 gleich 150 plus 15 gleich 165. Der erste Fehler ist das deutsche Pfund, 500 Gramm, wo das englische gemeint ist, 454, ein Unterschied von 10 Prozent, der im Rezept auffällt. Der zweite ist die Unze: Avoirdupois 28,35 Gramm für Lebensmittel, Feinunze 31,10 Gramm für Gold, Flüssigunze 29,57 Milliliter für Getränke. Der dritte ist die Tonne, die metrische hat 1.000 Kilogramm, die amerikanische short ton 907 und die britische long ton 1.016. Der vierte ist die Schreibweise lbs für Einzahl und Mehrzahl, lb ist die Abkürzung von libra, das s ist umgangssprachlich. Der fünfte ist das Stone als Dezimalzahl, 11,4 Stone sind nicht 11 Stone 4 Pfund, sondern 11 Stone und 5,6 Pfund. Der sechste ist das Verwechseln von Gewicht und Masse, physikalisch ist das Kilogramm eine Masse und das Gewicht eine Kraft in Newton, im Alltag und im Rechner heißt beides Gewicht. Der siebte ist das Runden bei Medikamenten, Dosierungen in Milligramm je Kilogramm brauchen das genaue Körpergewicht. Und der achte ist das Hundredweight, das in den USA 100 und in Großbritannien 112 Pfund wiegt. Wenn es um Längen geht, Zoll, Fuß und Meilen, hilft der Längen-Umrechner.

Ein Stück Geschichte: Vom römischen Pfund zum Urkilogramm

Das Pfund stammt von der römischen libra, etwa 327 Gramm, die in zwölf unciae geteilt war, daher die Unze und das lb; Karl der Große führte um 790 ein schwereres Pfund von etwa 408 Gramm ein, und im Mittelalter hatte jede Handelsstadt ihr eigenes, das Kölner Pfund 468 Gramm, das Nürnberger 510, das englische Tower Pound 350. Das Avoirdupois-Pfund, "Güter nach Gewicht", kam im 13. Jahrhundert über den Wollhandel nach England, mit 16 statt 12 Unzen, und wurde 1588 unter Elisabeth I. und endgültig 1824 festgelegt; das Stone zu 14 Pfund wurde 1389 für Wolle normiert, Fleisch wog man in Stone zu 8 Pfund. Das Kilogramm entstand in der Französischen Revolution als Masse eines Liters Wasser, 1799 als Platinzylinder verwirklicht und 1889 als Urkilogramm aus Platin-Iridium in Sèvres bei Paris hinterlegt, das über 130 Jahre die Weltdefinition war und dabei rund 50 Mikrogramm gegenüber seinen Kopien verlor, bis das Kilogramm 2019 über die Planck-Konstante neu definiert wurde. Deutschland führte 1872 das metrische System ein und erlaubte das Pfund zu 500 Gramm als Übergang, das bis heute auf dem Markt lebt, obwohl es seit 1884 keine gesetzliche Einheit mehr ist. Das Pfund wurde 1959 per Abkommen zwischen den USA, Großbritannien, Kanada, Australien, Neuseeland und Südafrika auf exakt 0,45359237 Kilogramm festgelegt, womit es seitdem vom Kilogramm abhängt. Und Großbritannien schaffte 2000 die Pflicht zu imperialen Einheiten im Handel ab, nachdem ein Gemüsehändler aus Sunderland, Steven Thoburn, 2001 verurteilt wurde, weil er Bananen nur in Pfund auszeichnete, die "Metric Martyrs" waren jahrelang Schlagzeile. Der Rechner rechnet mit dem Pfund von 1959 und dem Kilogramm von 2019.

Praktische Tipps

Merken Sie sich 454 Gramm je Pfund, 28 Gramm je Unze und 2,2 Pfund je Kilogramm. Unterscheiden Sie bei Rezepten oz als Gewicht von fl oz als Volumen. Prüfen Sie bei Goldpreisen, ob die Feinunze gemeint ist. Rechnen Sie Stone und Pfund getrennt um. Fragen Sie beim Metzger ruhig nach dem Pfund, es sind 500 Gramm. Und nutzen Sie die Tabelle des Rechners, wenn Sie alle Einheiten auf einmal brauchen. Für Flüssigkeiten in Litern, Gallonen und Pint gibt es den Volumen-Umrechner.