Zahl in Worten

So funktioniert der Zahl in Worten

Der Rechner Zahl in Worten schreibt Zahlen so aus, wie es der Duden verlangt und wie es in Verträgen, auf Überweisungen und in Urkunden gebraucht wird. Der erste Kasten nimmt ganze Zahlen und Dezimalzahlen bis 999 Billiarden und liefert das Zahlwort, dazu die römische Zahl, die Ordnungszahl und die Zehnerpotenz. Der zweite Kasten schreibt Geldbeträge in Worten: "Eintausendzweihundertfünfzig Euro und fünfzig Cent" als Text, "Eintausendzweihundertfünfzig 50/100 Euro" als Scheck- und Vertragsschreibweise mit Sternchen. Der dritte Kasten bildet Ordnungszahlen wie "der einundzwanzigste", gebeugt für Datum und Adverb, mit Bruchzahl und römischer Form.

Drei Beispiele:

• 2026: zweitausendsechsundzwanzig, 26 Buchstaben, römisch MMXXVI, Ordnungszahl der zweitausendsechsundzwanzigste. 1.234.567,89 ergibt "eine Million zweihundertvierunddreißigtausendfünfhundertsiebenundsechzig Komma acht neun", minus 305 Milliarden "minus dreihundertfünf Milliarden".
• 1.250,50 Euro: Eintausendzweihundertfünfzig Euro und fünfzig Cent, auf dem Scheck "Eintausendzweihundertfünfzig 50/100 Euro", mit Sternchen *Eintausendzweihundertfünfzig 50/100 Euro*; 17.999,99 Euro werden zu "Siebzehntausendneunhundertneunundneunzig Euro und neunundneunzig Cent".
• Ordnungszahl 21: der einundzwanzigste, am einundzwanzigsten, zum einundzwanzigsten Mal, ein Einundzwanzigstel, XXI. Unregelmäßig sind der erste, der dritte, der siebte und der achte; 103 wird zu "der einhundertdritte".

Die Regeln: Zahlen unter einer Million werden zusammengeschrieben, Einer vor Zehner mit "und" (einundzwanzig), vor hundert und tausend heißt es "ein" (einhundert, eintausend), am Ende "eins" (hunderteins). Million, Milliarde, Billion und Billiarde sind Substantive, stehen getrennt, groß und im Plural ("zwei Millionen"), und zwischen Milliarde (10⁹) und Billion (10¹²) liegt der Faktor tausend, anders als im Englischen, wo "billion" die Milliarde ist. Römische Zahlen hin und zurück rechnet der Römische-Zahlen-Umrechner, Zahlen in Binär und Hexadezimal der Zahlensystem-Umrechner, sehr große und kleine Zahlen der Rechner für wissenschaftliche Schreibweise, die Zeichen und Wörter eines Textes der Zeichenzähler und das Runden von Beträgen der Rundungsrechner.

Wissenswertes zum Thema

Die Duden-Regeln für Zahlwörter

Deutsche Zahlwörter folgen wenigen, aber strengen Regeln. Die Grundzahlen bis zwölf haben eigene Namen (eins bis zwölf), dreizehn bis neunzehn hängen "zehn" an, die Zehner enden auf "zig" (außer dreißig), und bei zweistelligen Zahlen steht der Einer vor dem Zehner, verbunden mit "und": einundzwanzig, neunundneunzig, eine Eigenheit, die das Deutsche mit dem Niederländischen und Dänischen teilt und die Rechenfehler beim Diktieren begünstigt. Hundert und tausend werden angehängt, ohne "und" dazwischen (dreihundertfünf, nicht dreihundertundfünf, auch wenn das umgangssprachlich vorkommt), und das Zahlwort wird bis 999.999 zusammengeschrieben, so lang es wird: "siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig" hat 65 Buchstaben. Die Eins hat drei Formen: "eins" allein und am Wortende (hunderteins), "ein" vor hundert und tausend (einhundert) und als Zähler ("eine Million"). Ab der Million wechselt die Wortart: Million, Milliarde, Billion, Billiarde, Trillion sind Substantive, werden großgeschrieben, getrennt gesetzt und gebeugt ("drei Millionen", "eine Milliarde"), während der Rest der Zahl zusammengeschrieben folgt. Dezimalstellen liest man ziffernweise nach "Komma": 3,14 ist "drei Komma eins vier", nicht "drei Komma vierzehn", obwohl das im Alltag üblich ist; bei Geldbeträgen heißt es dagegen "drei Euro vierzehn".

Beträge in Worten: Scheck, Vertrag, Überweisung

Dass Beträge zusätzlich in Worten geschrieben werden, hat einen handfesten Grund: Ziffern lassen sich fälschen, aus 1.000 wird mit einem Strich 7.000, aus 100 mit einer Null 1.000. Das Scheckgesetz bestimmt deshalb in § 6, dass bei Abweichung zwischen Buchstaben und Ziffern die Summe in Buchstaben gilt, und Verträge, Testamente, Darlehensurkunden und Quittungen übernehmen die Doppelschreibweise bis heute. Die klassische Form schreibt den Euro-Betrag aus und die Cent als Bruch mit Nenner 100: "Eintausendzweihundertfünfzig 50/100 Euro", bei vollen Beträgen "00/100" oder "Euro eintausend" mit Strichen oder Sternchen davor und dahinter, damit nichts angefügt werden kann. Im Vertragsdeutsch steht meist beides: "EUR 1.250,50 (in Worten: eintausendzweihundertfünfzig 50/100 Euro)". Notare schreiben Beträge in Urkunden üblicherweise in Ziffern und in Worten, damit spätere Änderungen auffallen. Auf Überweisungen ist die Wortform seit SEPA verschwunden, auf Schecks, die in Deutschland selten geworden sind, bleibt sie Pflicht. Englisch schreibt man "one thousand two hundred fifty and 50/100", mit "and" nur vor den Cent, und beachtet, dass "billion" der deutschen Milliarde entspricht.

Ordnungszahlen, Brüche und Jahreszahlen

Die Ordnungszahl entsteht aus der Grundzahl mit "-te" (bis 19) oder "-ste" (ab 20): der vierte, der zwanzigste, der hundertste, der tausendste. Vier Ausnahmen muss man kennen: der erste (nicht einste), der dritte (nicht dreite), der siebte (siebente ist veraltet, aber nicht falsch) und der achte (nur ein t). In Ziffern steht der Punkt: "am 3. Oktober", "Ludwig XIV." wird "Ludwig der Vierzehnte" gelesen, und der Punkt gehört zur Zahl, weshalb am Satzende kein zweiter folgt. Ordnungszahlen werden wie Adjektive gebeugt (des dritten Tages, zum dritten Mal, drittens) und bilden die Bruchzahlen: ein Drittel, ein Viertel, ein Zwanzigstel, ein Hundertstel; "halb" und "ganz" sind die Ausnahmen. Jahreszahlen liest man anders als Grundzahlen: 1984 ist "neunzehnhundertvierundachtzig", 2026 "zweitausendsechsundzwanzig" (nicht "zwanzighundert"), und ein Jahr wie 1000 bis 1099 schlicht "tausend". Im Fließtext empfiehlt der Duden, Zahlen bis zwölf auszuschreiben und ab 13 Ziffern zu verwenden, mit Ausnahmen für Maße, Geld, Uhrzeiten und Statistiken; in Gesetzen, Verträgen und wissenschaftlichen Texten gelten eigene Hausregeln.

Ein Stück Geschichte

Die deutschen Zahlwörter sind uralt: "ein, zwei, drei" gehen auf das Indogermanische zurück und haben Verwandte von Latein bis Sanskrit, "hundert" und "tausend" sind germanisch. Die Einer-vor-Zehner-Stellung (einundzwanzig) war im Mittelalter in ganz Europa verbreitet, Englisch sagte "one and twenty" bis ins 18. Jahrhundert, und Dänisch zählt bis heute so. "Million" kam im 15. Jahrhundert aus dem Italienischen ("milione", die große Tausend), "Milliarde" im 17. aus dem Französischen, und die Franzosen führten 1948 auch die lange Skala ein, nach der die Billion eine Million Millionen ist; die Amerikaner blieben bei der kurzen Skala, weshalb "billion" dort 10⁹ bedeutet und Übersetzungsfehler bei Haushaltszahlen regelmäßig vorkommen. Die Regel, Beträge auf Schecks in Buchstaben zu wiederholen, stammt aus den Wechselordnungen des 19. Jahrhunderts und wurde 1933 im Scheckgesetz übernommen, das noch heute gilt. Die Rechtschreibreform 1996 ließ die Zahlwörter unangetastet, lockerte aber die Regel zur Zusammenschreibung von Zahlen als Substantive: "die Hundert", "eine Million", "das Dutzend".

Praktische Tipps

Schreiben Sie in Verträgen den Betrag immer doppelt, Ziffern und Worte, und prüfen Sie beide gegeneinander; im Streit gilt das Wort. Setzen Sie bei Schecks und Quittungen Sternchen oder Striche vor und hinter den Betrag. Lesen Sie Dezimalzahlen am Telefon ziffernweise vor ("drei Komma eins vier"), das vermeidet Hörfehler zwischen "vierzehn" und "vierzig". Verwenden Sie in Fließtexten die Duden-Regel bis zwölf, aber einheitlich im ganzen Text. Und denken Sie bei englischen Zahlen an die Milliarde: "two billion" sind zwei Milliarden, nicht zwei Billionen.