Zeitzonen-Rechner

So funktioniert der Zeitzonen-Rechner

Der Zeitzonen-Rechner beantwortet die Frage "Wie spät ist es dann dort?": Datum, Uhrzeit und Ausgangsstadt eingeben, Zielstadt wählen, und er zeigt die Uhrzeit am anderen Ort, den Zeitunterschied in Stunden und die Abweichung beider Orte von der Weltzeit UTC, dazu dieselbe Uhrzeit in allen 30 hinterlegten Städten. Das Datum ist wichtig, weil die Sommerzeit in Europa, Nordamerika und Australien an verschiedenen Tagen beginnt und der Unterschied zwischen Berlin und New York deshalb mal 5, mal 6 Stunden beträgt.

Merksatz: Nach Osten wird es später, nach Westen früher, und wer von Berlin nach Tokio telefoniert, erwischt den Feierabend dort am Vormittag hier. Die Eselsbrücke für die wichtigsten Unterschiede zu Berlin: London minus 1, New York minus 6, Los Angeles minus 9, Dubai plus 2 im Sommer und plus 3 im Winter, Indien plus 3,5 im Sommer, China plus 6 im Sommer, Tokio plus 7 im Sommer und plus 8 im Winter, Sydney plus 8 im Sommer und plus 10 im Winter.

Drei Beispiele:

• 9:30 Uhr in Berlin am 15. Juli 2027: 16:30 Uhr in Tokio, plus 7 Stunden, Berlin UTC+2, Tokio UTC+9.
• 14:00 Uhr in Berlin am 15. Januar 2027: 5:00 Uhr in Los Angeles, minus 9 Stunden, Berlin UTC+1, Los Angeles UTC-8.
• 14:00 Uhr in Berlin am 20. März 2027: 9:00 Uhr in New York, nur minus 5 Stunden, weil die USA schon auf Sommerzeit sind und Europa erst am 28. März umstellt; im Oktober 2026 sind es wieder 6 Stunden.

Formel: Zielzeit = Ausgangszeit - UTC-Abweichung Ausgangsort + UTC-Abweichung Zielort, jeweils mit der am Datum gültigen Sommerzeit. Die Dauer zwischen zwei Uhrzeiten rechnet der Zeitrechner, die Tage bis zur Reise der Countdown-Rechner.

Wissenswertes zum Thema

Wie Zeitzonen funktionieren und warum sie krumm sind

Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um sich selbst, 15 Längengrade je Stunde, und die Weltzeit UTC ist die Zeit am Nullmeridian von Greenwich; jede Zone ist ein Vielfaches davon, Berlin UTC+1, im Sommer UTC+2, New York UTC-5, im Sommer UTC-4, Tokio das ganze Jahr UTC+9. Die Zonen folgen aber nicht den Meridianen, sondern Staatsgrenzen und Politik: Spanien liegt auf dem Längengrad von London und hat trotzdem Berliner Zeit, seit Franco 1940 die Uhren an Deutschland anglich; China erstreckt sich über fünf Zonen und hat seit 1949 nur eine, Peking-Zeit, weshalb im Westen die Sonne um 10 Uhr aufgeht; Indien liegt mit UTC+5:30 auf einer halben Stunde, Nepal mit UTC+5:45 auf einer Dreiviertelstunde, Iran, Afghanistan, Myanmar und Mittelaustralien ebenfalls auf halben Stunden. Russland hat elf Zonen, Frankreich mit seinen Überseegebieten zwölf, die meisten aller Länder. Die Datumsgrenze im Pazifik trennt UTC+14 auf Kiribati von UTC-12, 26 Stunden Unterschied auf derselben Erdkugel, und wer von Tokio nach Honolulu fliegt, landet vor dem Abflug. Die Rechner nutzen die Zeitzonen-Datenbank der IANA mit Namen wie Europe/Berlin und America/New_York, die alle Sommerzeitregeln und ihre Änderungen seit 1970 enthält. Was die Zeitverschiebung für Nachtschichten bedeutet, rechnet der Zeitrechner in Stunden.

Die Sommerzeit-Falle

Der Zeitunterschied zwischen zwei Städten ist nicht konstant, weil jede Region ihre eigenen Umstellungstage hat. Europa stellt am letzten Sonntag im März und im Oktober um, die USA und Kanada am zweiten Sonntag im März und am ersten im November, deshalb beträgt der Unterschied Berlin zu New York drei Wochen im März und eine Woche im Herbst nur 5 statt 6 Stunden; am 20. März 2027 ist New York schon auf UTC-4, Berlin noch auf UTC+1. Die Südhalbkugel hat ihre Sommerzeit im Nordwinter, Sydney von Oktober bis April, so dass der Unterschied zu Berlin zwischen 8 Stunden im Juli und 10 Stunden im Januar schwankt. Keine Sommerzeit haben Japan, China, Indien, Russland seit 2014, die Türkei seit 2016 dauerhaft auf Sommerzeit, die arabischen Staaten, fast ganz Afrika und Südamerika außer Chile und Paraguay, und in den USA Arizona und Hawaii. Mexiko schaffte sie 2022 ab, die EU beschloss 2019 das Ende der Umstellung, ohne sich auf eine Zeit zu einigen, und stellt weiter um. Für Termine über Zeitzonen gilt deshalb: immer mit Datum rechnen, und bei Terminserien prüfen, ob eine Umstellung dazwischenliegt; Kalenderprogramme machen das automatisch, wenn die Zeitzone des Termins hinterlegt ist. Der Rechner nimmt das Datum und entscheidet selbst, ob Sommerzeit gilt. In welcher Kalenderwoche der Umstellungssonntag liegt, zeigt der Kalenderwochen-Rechner.

Telefonieren, Reisen, Handel: Zeitfenster finden

Für ein Meeting zwischen Berlin, New York und Tokio gibt es kein gutes Zeitfenster: Um 15 Uhr in Berlin ist es 9 Uhr in New York und 22 oder 23 Uhr in Tokio; wer alle drei braucht, legt den Termin auf 14 Uhr Berlin und bittet Tokio um Überstunden, oder wechselt ab. Berlin und die US-Ostküste überlappen von 14 bis 18 Uhr Berliner Zeit, Berlin und die Westküste nur von 17 bis 18 Uhr, Berlin und Indien von 9 bis 14 Uhr, Berlin und China von 8 bis 11 Uhr, Berlin und Sydney morgens von 7 bis 9 Uhr im Winter. Die Börsen: Frankfurt handelt 9 bis 17:30 Uhr, New York 15:30 bis 22 Uhr Berliner Zeit, Tokio 2 bis 8 Uhr, weshalb der Dax auf amerikanische Nachrichten am Nachmittag reagiert. Beim Reisen gilt die Faustregel ein Tag Anpassung je Zeitzone, nach Osten schwerer als nach Westen, weil der innere Tag von 24,5 Stunden sich leichter verlängert als verkürzt; die Flugzeit von Berlin nach New York beträgt 9 Stunden, die Uhr zeigt bei Ankunft nur 3 Stunden später, zurück dauert der Flug 8 Stunden und die Uhr springt 14 Stunden vor, die Nacht fehlt. Wer um 23 Uhr in Deutschland eine Mail nach Los Angeles schickt, erreicht dort 14 Uhr, die beste Zeit; wer um 9 Uhr schreibt, landet um Mitternacht. Die Stunden zwischen Abflug und Ankunft über Zeitzonen hinweg rechnet der Zeitrechner nur mit der Ortszeit, die Differenz muss man selbst dazugeben.

Ein Stück Geschichte: Die Eisenbahn erfand die Zeitzone

Bis 1850 hatte jede Stadt ihre eigene Sonnenzeit, in Deutschland lag Aachen 30 Minuten hinter Königsberg, und das war egal, solange niemand schneller reiste als die Sonne wanderte. Die Eisenbahn änderte das: Fahrpläne mit Dutzenden Ortszeiten waren nicht zu führen, englische Bahnen stellten ab 1840 auf Londoner Zeit um, "railway time", und die amerikanischen Bahnen teilten das Land 1883 auf eigene Faust in vier Zonen, am "Tag der zwei Mittage". Sandford Fleming, ein kanadischer Eisenbahningenieur, der 1876 in Irland einen Zug verpasste, weil der Fahrplan a.m. und p.m. verwechselte, schlug das Weltsystem mit 24 Zonen vor, und die Meridiankonferenz in Washington 1884 legte Greenwich als Nullmeridian fest, gegen den Protest Frankreichs, das bis 1911 Pariser Zeit behielt. Das Deutsche Reich führte am 1. April 1893 die Mitteleuropäische Zeit ein, nachdem Moltke im Reichstag die Bedeutung für Truppentransporte betont hatte. Die Sommerzeit erfanden die Deutschen im Krieg, am 30. April 1916, um Kohle zu sparen, die Briten zogen drei Wochen später nach; die Bundesrepublik hatte sie 1947 bis 1949 und wieder seit 1980, als Reaktion auf die Ölkrise, und seit 1996 EU-weit einheitlich. UTC ersetzte 1972 die Greenwich-Zeit und läuft nach Atomuhren mit Schaltsekunden. Der Rechner rechnet mit Flemings Zonen und der Datenbank, die seit 1986 jede Änderung sammelt.

Praktische Tipps

Geben Sie immer das Datum ein, sonst stimmt die Sommerzeit nicht. Prüfen Sie bei Terminen im März und Oktober, ob der Unterschied zu den USA gerade 5 oder 6 Stunden beträgt. Legen Sie Meetings mit der US-Ostküste auf 15 bis 17 Uhr, mit Asien auf 8 bis 10 Uhr. Schreiben Sie in Einladungen die Zeitzone dazu, "15:00 Uhr MEZ" oder "13:00 UTC". Stellen Sie die Uhr bei Reisen beim Abflug um und essen und schlafen Sie nach der Zielzeit. Rechnen Sie bei Nepal und Indien mit den halben und Dreiviertelstunden. Und merken Sie sich: Nach Osten plus, nach Westen minus. Die Dauer bis zur nächsten Reise zählt der Countdown-Rechner.